Éperon osseux : symptômes, causes et traitement

Un éperon osseux, nommé ostéophyte en langage médical, est une excroissance d’os qui se forme surtout au bord d’une articulation usée par l’arthrose. Il reste souvent indolore et n’a pas besoin d’être retiré tant qu’il n’irrite pas un tendon, un nerf ou le jeu de l’articulation.

Beaucoup de personnes découvrent une pointe sous le talon sur une radio et croient que cette « épine » pique la chair à chaque pas. L’American Academy of Orthopaedic Surgeons indique pourtant que l’éperon calcanéen n’est pas la cause de la douleur de fasciite plantaire. C’est le fascia, cette bande de tissu sous la voûte, qui souffre.

La recommandation britannique NICE NG226, publiée en 2022, pose le diagnostic d’arthrose sans imagerie de routine chez l’adulte de 45 ans ou plus. Pour le talon, plus de 90 % des personnes s’améliorent en dix mois avec des mesures simples, d’après OrthoInfo. Un ostéophyte ne se dissout pas par un régime ou un complément, rappelle la Cleveland Clinic.

Qu’est-ce qu’un éperon osseux ?

Un ostéophyte est un surplus d’os, plutôt lisse, qui pousse à la surface d’un os déjà formé. Il apparaît surtout là où deux os se rencontrent, dans une articulation, et aussi le long du rachis. Le NHS le décrit comme une « bosse osseuse » liée à une articulation abîmée par l’arthrose, sans que cette bosse pose forcément problème.

Le mot français « éperon » évoque une pointe acérée. L’image radiographique d’une épine calcanéenne nourrit cette idée. Sur le cliché, la forme peut sembler agressive. Sous le microscope et sous la main du chirurgien, il s’agit du même tissu que le reste de l’os, une sorte de cicatrice minérale. La Cleveland Clinic compare ce processus, l’ostéophytose, à une réparation qui déborde.

Ce n’est pas un ostéochondrome, ni l’excroissance du conduit auditif surnommée oreille du surfeur. Ces lésions portent parfois le nom d’exostose. Elles n’ont ni la même cause, ni le même âge de survenue, ni le même suivi. L’éperon dont parlent la plupart des radios de genou, de hanche ou de talon chez l’adulte d’âge mûr est un ostéophyte d’usure.

On le trouve souvent aux talons, aux articulations des doigts, à l’épaule, à la hanche, au genou, au cou et au bas du dos. Une bosse dure peut se palper près de la peau, sur une articulation de doigt ou près de la rotule. Ailleurs, rien ne se voit. Le diagnostic arrive alors comme une mention au bas d’un compte rendu demandé pour une autre raison, ce que le NHS et la Mayo Clinic décrivent comme le scénario le plus banal.

Pourquoi un ostéophyte se forme

La cause principale est le dégât articulaire de l’arthrose, l’affection articulaire la plus fréquente. Quand le cartilage qui amortit les extrémités osseuses s’effrite, l’organisme tente de réparer. Il dépose de l’os neuf près de la zone lésée, mécanisme décrit par la Mayo Clinic (février 2024).

D’autres agressions aboutissent au même geste de réparation. La Cleveland Clinic cite, parmi les contextes possibles, la polyarthrite rhumatoïde, le lupus, la spondylarthrite ankylosante, la maladie de Forestier, l’usure des disques, un conflit d’épaule, une tendinite du pied, les gestes répétitifs et les accidents sportifs.

L’âge pèse, parce que les tissus tiennent moins bien les années de charge. Un passé de sport à gestes répétés, une blessure ancienne, un surpoids qui surcharge genoux et hanches, une posture figée au bureau ou à l’atelier augmentent la sollicitation locale. Rien de tout cela ne « crée » l’éperon comme on créerait une écharde. L’os réagit à un stress ou à une perte de cartilage. On ne peut pas empêcher complètement ce phénomène, souligne la Cleveland Clinic. Une activité à faible impact, un poids plus raisonnable et une meilleure hygiène de posture peuvent seulement en ralentir une partie.

Chez l’enfant et l’adolescent, une excroissance osseuse palpéable n’est d’ordinaire pas un ostéophyte d’arthrose. Elle oriente vers d’autres diagnostics, dont l’ostéochondrome, traités plus loin. Les confondre, c’est attribuer à un adolescent le tableau d’un genou usé qui n’est pas le sien.

Quels symptômes selon l’endroit

La plupart des ostéophytes ne font pas mal. Le NHS, la Mayo Clinic et la Cleveland Clinic le disent de la même façon. Beaucoup de personnes ignorent en avoir jusqu’à une radio faite pour une autre raison. Quand des symptômes existent, ils dépendent du voisinage, pas de la « gravité » de la pointe sur le film.

Au genou, l’extension et la flexion peuvent devenir douloureuses. À la hanche, le mouvement se restreint ; la douleur peut se faire sentir dans la cuisse ou au genou plutôt que dans l’aine, ce qui retarde le bon diagnostic. Au rachis, un ostéophyte peut rétrécir le canal où passe la moelle ou le trou de conjugaison d’où sort une racine. Fourmillements, engourdissement, faiblesse d’un bras ou d’une jambe deviennent alors le vrai sujet, plus que la radio elle-même.

Une localisation cervicale volumineuse peut, rarement, gêner la déglutition. La Cleveland Clinic décrit cet effet par compression de l’œsophage ou des réflexes qui aident à avaler. Aux pieds, la plainte la plus fréquente reste la talalgie plantaire, souvent attribuée à tort à l’épine. Aux mains, des nodosités dures se voient et se sentent ; elles gênent surtout si elles limitent la pince.

Une compression nerveuse grave reste peu fréquente. Elle n’en est pas moins le motif qui justifie de ne pas « attendre que ça passe » quand un membre s’affaisse ou que le contrôle de la vessie et du rectum se trouble.

Épine calcanéenne et douleur sous le talon

L’épine calcanéenne est un enthésophyte, une ossification à l’insertion de l’aponévrose plantaire sur le calcanéus. Elle se voit sur un profil du talon. Elle n’est pas la cause de la fasciite plantaire, écrit OrthoInfo. La douleur vient de microtraumatismes du fascia, et la plupart des personnes qui ont une épine n’ont pas mal au talon.

La fasciite se reconnaît à la clinique. Douleur sous le talon, juste en avant de l’os, pire aux premiers pas du matin ou après une assise prolongée, souvent plus marquée après l’effort qu’à l’effort. OrthoInfo estime à environ deux millions le nombre de prises en charge annuelles aux États-Unis. L’âge le plus touché se situe entre 40 et 60 ans. Pied plat ou creux, mollets courts, station debout prolongée sur sol dur, reprise brutale de course, surcharge pondérale figurent parmi les terrains. Une douleur à l’arrière du talon, au contraire, oriente vers le tendon d’Achille plutôt que vers le fascia.

Plus de 90 % des personnes s’améliorent en dix mois avec des mesures simples, toujours selon OrthoInfo. La chirurgie n’est en général discutée qu’après douze mois de traitement non opératoire bien conduit. Retirer l’épine n’est habituellement pas le geste, parce que l’épine n’est pas le moteur de la douleur.

La recommandation de kinésithérapie JOSPT de décembre 2023, révision de celle de 2014, place les étirements du fascia et du couple gastrocnémien-soléaire au premier plan pour réduire la douleur et améliorer la fonction. Elle prescrit une attelle de nuit pendant un à trois mois quand la douleur du premier pas matinal est constante. Le taping, rigide ou élastique, peut aider à court terme s’il s’ajoute à d’autres soins. Les orthèses, confectionnées ou du commerce, ne sont pas recommandées comme traitement isolé ; elles peuvent l’être en association.

Les infiltrations de corticoïdes dans le talon ont une place étroite. Une revue Cochrane de 2017 (39 études, 2 492 adultes) a trouvé une réduction possible, modeste, de la douleur jusqu’à un mois, sans bénéfice clair ensuite. Parmi 699 personnes ayant reçu une injection dans une analyse exploratoire, deux ruptures de fascia et trois infections du point d’injection ont été rapportées. OrthoInfo ajoute que l’injection peut affaiblir le fascia et, rarement, le rompre. Le médecin français décidera selon la pratique locale ; ce n’est pas un geste de premier recours.

Comment le diagnostic se fait

Le diagnostic d’un ostéophyte symptomatique commence par l’examen. Le médecin localise la douleur, teste les amplitudes, cherche un déficit neurologique. La radio montre l’excroissance. Un scanner ou une IRM précisent les parties molles et le conflit avec un nerf. En cas de fourmillements ou de faiblesse, un électromyogramme ou une étude de conduction peut préciser le nerf atteint, indique la Cleveland Clinic.

Cela ne signifie pas qu’il faille radiographier toute douleur articulaire. La recommandation NICE NG226 (19 octobre 2022) demande de poser le diagnostic d’arthrose cliniquement, sans imagerie, chez une personne de 45 ans ou plus qui a une douleur articulaire liée à l’activité et une raideur matinale nulle ou inférieure à 30 minutes. L’imagerie sert s’il existe des signes atypiques, un traumatisme récent, une raideur matinale prolongée, une aggravation rapide, une articulation chaude et gonflée, ou la crainte d’une infection ou d’une tumeur. La même recommandation déconseille l’imagerie de routine pour le suivi non chirurgical.

Pour le talon, OrthoInfo réserve la radio surtout à l’élimination d’une fracture ou d’une arthrose. L’IRM et l’échographie ne sont pas l’examen de première ligne de la fasciite. Un cliché qui « montre une épine » ne change en général pas le plan de soins, et OrthoInfo n’en fait pas un argument pour l’ablation.

En France, le médecin traitant applique les recommandations locales, qui peuvent différer du NICE britannique ou des habitudes américaines. L’idée utile à retenir reste la même. On soigne une personne qui a mal, pas une image.

Soins à la maison et médicaments

On ne traite un ostéophyte que s’il gêne. Le NHS aligne ce traitement sur celui de l’arthrose, avec antalgiques, kinésithérapie, perte de poids si elle est indiquée, parfois une chirurgie. La Mayo Clinic, aux États-Unis, cite le paracétamol, l’ibuprofène et le naproxène en vente libre, plus le renforcement et la souplesse. La Cleveland Clinic ajoute glace, pauses entre les gestes douloureux, semelles ou coussins, parfois un myorelaxant prescrit, une infiltration de cortisone, rarement l’opération.

Le Royaume-Uni a durci le discours médicamenteux en 2022. NICE propose un AINS topique en premier pour l’arthrose du genou, et le considère pour d’autres articulations. L’AINS oral n’arrive que si le topique ne suffit pas ou ne convient pas, à la plus faible dose utile et le moins longtemps possible, avec un protecteur gastrique. Le paracétamol et les opioïdes faibles ne sont plus proposés en routine. La glucosamine et les opioïdes forts ne le sont pas. Les injections d’acide hyaluronique intra-articulaires sont écartées. Une infiltration de corticoïdes peut être envisagée pour un soulagement court, de deux à dix semaines, afin de soutenir l’exercice. Le lavage arthroscopique n’a pas sa place.

Ces règles britanniques ne s’appliquent pas telles quelles en France. Votre médecin ou votre pharmacien indiquera ce qui correspond à la pratique nationale, aux contre-indications (estomac, rein, cœur, grossesse) et aux autres médicaments. OrthoInfo demande déjà de ne pas prendre d’AINS oraux plus d’un mois sans en parler au médecin de premier recours.

L’exercice thérapeutique et, en cas de surcharge, la perte de poids restent le socle, des deux côtés de la Manche. NICE précise que toute perte aide, et qu’une baisse de 10 % du poids a plus de chances d’être utile qu’une baisse de 5 %. La douleur peut augmenter au début du programme, et tenir l’exercice dans la durée aide davantage qu’un effort bref. Marche, vélo et natation figurent parmi les activités que la Mayo Clinic juge adaptées. Il vaut mieux éviter le geste qui réveille la douleur, pas l’activité en général.

Pour le talon, OrthoInfo détaille des gestes concrets que vous pouvez demander à faire valider par un kinésithérapeute.

• Un étirement du mollet contre un mur, talon au sol, tenu dix secondes et répété vingt fois de chaque côté, réduit la tension du fascia.
• Un étirement du fascia, assis, en tirant les orteils vers soi pendant dix secondes, vingt fois, se fait le matin avant de poser le pied.
• Rouler le pied sur une bouteille froide ou de la glace pendant vingt minutes, trois à quatre fois par jour, calme l’inflammation locale.
• Une chaussure à semelle épaisse, une talonnette en silicone ou une orthèse diminue le choc à chaque pas.
• Une attelle de nuit, pénible les premiers soirs, empêche le pied de pointer vers le bas pendant le sommeil.

La glace et le repos fractionné aident aussi un ostéophyte d’épaule ou de genou. Aucun complément « fait fondre l’os ». La Cleveland Clinic le dit sans ambiguïté. Le tissu de l’éperon est de l’os, et on ne dissout pas son propre squelette.

Dans quels cas une opération est discutée

La chirurgie n’est pas le traitement de l’image. Elle entre en discussion quand la douleur, le blocage ou le conflit nerveux résistent aux soins bien conduits, ou quand un déficit neurologique s’installe. La Mayo Clinic décrit deux familles de gestes pour l’arthrose douloureuse. On peut enlever l’ostéophyte, ou remplacer l’articulation (hanche, genou) si l’usure globale le justifie. Le NHS nomme l’exérèse « exosectomy ».

NICE, pour la hanche, le genou et l’épaule, envisage d’orienter vers une discussion de prothèse si les symptômes pèsent lourdement sur la vie quotidienne et si l’exercice, le poids et les antalgiques ne suffisent pas ou ne conviennent pas. L’âge, le tabac, l’indice de masse corporelle ou les autres maladies ne doivent pas, à eux seuls, fermer la porte de cette discussion. Les risques opératoires, eux, varient selon ces facteurs. Le chirurgien les expose au cas par cas.

Au talon, OrthoInfo réserve la chirurgie aux échecs après douze mois de traitement non opératoire intensif. Le geste habituel est une section partielle du fascia, à ciel ouvert ou sous caméra, pour baisser la tension. Une épine volumineuse peut être ôtée, « ce qui n’est en général pas fait ». Un allongement du gastrocnémien s’adresse aux mollets qui restent trop courts malgré les étirements. Les complications possibles incluent une douleur chronique et, pour l’allongement, une atteinte du nerf sural ou une faiblesse du mollet. Ce n’est donc pas une solution de confort.

Un ostéophyte rachidien qui comprime une racine ou la moelle peut conduire à un geste de libération, après bilan spécialisé. Ce n’est pas une « ablation de bec de perroquet » de routine. La décision pèse le déficit, l’imagerie et l’échec des traitements conservateurs, pas la taille de la pointe.

Exostose, ostéochondrome et oreille du surfeur

Une excroissance n’est pas toujours un ostéophyte. L’ostéochondrome, souvent appelé exostose, est une tumeur osseuse bénigne recouverte d’une coiffe de cartilage, en continuité avec la corticale et la médullaire de l’os porteur. Il pousse près du cartilage de croissance des os longs, surtout autour du genou. Il se découvre chez l’enfant ou l’adulte jeune, pas comme une usure de l’âge.

La maladie des exostoses multiples, ou ostéochondromes multiples héréditaires, est une affection autosomique dominante liée le plus souvent aux gènes EXT1 et EXT2. GeneReviews, mise à jour le 29 janvier 2026, donne un âge médian au diagnostic de trois ans, et presque tous les cas sont reconnus avant douze ans. Environ 90 % des personnes atteintes ont un parent atteint ; chaque enfant d’une personne atteinte a une chance sur deux d’hériter du variant causal. Une revue d’imagerie de 2025, dans Insights into Imaging, situe l’incidence entre 1 sur 50 000 et 1 sur 100 000, et rappelle le critère de l’OMS, au moins deux ostéochondromes en région juxta-épiphysaire.

Le risque vital n’est pas l’éperon d’arthrose. C’est la transformation maligne, presque toujours en chondrosarcome, surtout au bassin, à l’omoplate, au fémur proximal et à l’humérus. GeneReviews estime ce risque vie entière entre 2 % et 10 % (5 % dans une cohorte de 529 personnes, 2,7 % dans une enquête de 757). La revue de 2025 avance environ 10 % dans la forme multiple contre 1 % pour un ostéochondrome solitaire. Une douleur nouvelle, une croissance après la fin de la croissance, une coiffe cartilagineuse épaisse (seuils discutés autour de 15 à 20 mm chez l’adulte) imposent une IRM et un avis en centre spécialisé. Le traitement d’un ostéochondrome douloureux peut être l’exérèse, coiffe comprise. Les déformations d’axe chez l’enfant relèvent parfois d’une hémiepiphysiodèse, c’est-à-dire d’une croissance guidée, et non d’un « rabotage d’éperon ».

L’oreille du surfeur est encore autre chose. Ce sont des exostoses du conduit auditif externe, stimulées par l’eau et l’air froids répétés. StatPearls (30 avril 2023) les décrit chez les surfeurs, nageurs, plongeurs, kayakistes. Elles sont irréversibles sans chirurgie. Bouchons en silicone et cagoule en néoprène ralentissent l’évolution. Le nettoyage du conduit limite les bouchons de cérumen et les otites. Une canalplastie se discute si l’occlusion dépasse 80 % et que les symptômes (infections, surdité de transmission, eau piégée) résistent aux soins. Sur une série citée par StatPearls, 68 % des opérés déclaraient une meilleure qualité de vie et 14 % avaient une complication (perforation du tympan, retard de cicatrisation, sténose, atteinte auditive, exceptionnellement nerf facial). Ce n’est pas un ostéophyte d’arthrose.

Éperon osseux : quand voir le médecin

Une radio qui mentionne un ostéophyte, sans douleur, n’oblige pas à un traitement. Une douleur d’articulation, une raideur qui limite le quotidien, un talon douloureux aux premiers pas, ou un doute sur la nature de la bosse, justifient un rendez-vous avec le médecin traitant. Le NHS recommande de consulter pour une douleur ou une raideur articulaire, et aussi pour un engourdissement, une douleur nerveuse ou une faiblesse. La Mayo Clinic y ajoute le gonflement d’une ou plusieurs articulations et la perte de mobilité.

Certains signes ne relèvent plus du rendez-vous différé. Une faiblesse franche d’un membre, une perte du contrôle des urines ou des selles, une déglutition de plus en plus difficile, ou une masse osseuse qui grossit, justifient d’aller aux urgences. En France, le 15 (SAMU) ou le 112 organisent la prise en charge. Ces tableaux correspondent à une compression nerveuse grave ou à une lésion qui n’est plus un simple ostéophyte de découverte fortuite.

• Une douleur articulaire ou un talon gênant les premiers pas mérite un avis du médecin traitant.
• Un fourmillement, une faiblesse ou une perte de sensibilité d’un membre impose de ne pas attendre « que l’éperon se dissolve ».
• Une perte brutale du contrôle urinaire ou anal, ou une jambe qui ne porte plus, conduit à appeler le 15 ou le 112.
• Une excroissance apparue dans l’enfance, surtout si d’autres membres de la famille en ont, n’est pas un ostéophyte d’usure.
• Une otite externe à répétition chez un nageur d’eau froide oriente vers le conduit, pas vers l’arthrose.

Apportez vos radios si vous en avez, la liste de vos médicaments et une description précise du geste qui réveille la douleur, du moment où elle apparaît et de sa durée. La question utile n’est pas « faut-il limer la pointe », c’est « qu’est-ce qui fait mal à côté de cette pointe ».

Conclusion

Un ostéophyte dit surtout que l’articulation, ou l’insertion d’un tendon, a tenté de se réparer. Il n’est pas, à lui seul, un verdict de gravité, et encore moins la preuve que la pointe vue à la radio est la source de la douleur. Au talon, la fasciite se soigne en soignant le fascia. À la hanche ou au genou, on soigne l’arthrose par l’exercice, le poids et des antalgiques choisis, pas en poursuivant l’ombre d’un bec osseux.

La distinction avec l’ostéochondrome de l’enfant, la maladie des exostoses multiples et l’oreille du surfeur évite des peurs et des opérations inutiles. Une douleur nouvelle sur une ancienne bosse, une faiblesse, un trouble urinaire ou une masse qui grandit ne relèvent plus de l’attente.

Si vous avez déjà un cliché, emportez-le chez le médecin traitant et demandez si la zone douloureuse correspond à l’ostéophyte, ou s’il faut traiter autre chose, fascia, tendon, racine nerveuse. C’est cette réponse, plus que la taille de la pointe, qui décide de la suite.

Sources

1. Bone spurs – Symptoms and causes. Mayo Clinic, 23 février 2024.
2. Bone spurs – Diagnosis and treatment. Mayo Clinic, 23 février 2024.
3. Bone Spur (Osteophyte): Causes, Symptoms & Treatment. Cleveland Clinic, 14 octobre 2024.
4. Osteophyte (bone spur). National Health Service, 22 décembre 2022.
5. Osteoarthritis in over 16s: diagnosis and management. National Institute for Health and Care Excellence, 19 octobre 2022.
6. Plantar Fasciitis and Bone Spurs. American Academy of Orthopaedic Surgeons (OrthoInfo), mis à jour en 2025.
7. Koc TA Jr, Bise CG, Neville C et al. : Heel Pain – Plantar Fasciitis: Revision 2023. Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy, 1er décembre 2023.
8. David JA, Sankarapandian V, Christopher PRH et al. : Injected corticosteroids for treating plantar heel pain in adults. Cochrane Database of Systematic Reviews, 11 juin 2017.
9. Sefcik R, Earl D : Hereditary Multiple Osteochondromas. GeneReviews, 29 janvier 2026.
10. Rueda-de-Eusebio A, Gomez-Pena S, Moreno-Casado MJ et al. : Hereditary multiple exostoses: an educational review. Insights into Imaging, 21 février 2025.
11. Bart RM, Lau H, Cooper JS : Surfer’s Ear (External Auditory Exostoses). StatPearls, 30 avril 2023.